This toy didn't take a long time to build. But it did take a long time to puzzle out. As always, the illustrator took some liberties. The 3-hole girder that serves as an eccentric crank doesn't fit as drawn.
I'm still not entirely sure I have the string positioned properly, but it's as close as I could come.